In the 1950s, Donald Wexler pioneered commercial and residential construction using steel and prefabrication. Today, his groundbreaking techniques provide inspiration for a new generation of architects.